It’s easy to overdo a day or weekend in wine country. These tips will set you up for a successful, and memorable, visit.