A local-inspired guide to where to eat and drink in Palermo, featuring standout pizzas, regional wines, fresh seafood, and artisanal gelato.