Positano is often a honeymoon destination. But, we experienced it with our teens and had a great time. Here’s what we did.